Comments on: Anglizmų vartojimas http://www.altajus.net/947/ švietimas, mokslas, geografija, mokykla Mon, 06 Sep 2010 19:19:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9-RC1 hourly 1 By: Mantas http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7869 Mantas Fri, 21 Aug 2009 10:15:39 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7869 Negražiai atrodo tokia kalba, bet ką padarysi. Kaip tinklaraštininkas nori, taip ir rašo. Mes galim paburbėt, bet vargu, ar ką pakeisim. Bet dėl to neplanuoju liautis burbėti :) Negražiai atrodo tokia kalba, bet ką padarysi. Kaip tinklaraštininkas nori, taip ir rašo. Mes galim paburbėt, bet vargu, ar ką pakeisim.
Bet dėl to neplanuoju liautis burbėti :)

]]> By: LTSR.LT http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7867 LTSR.LT Wed, 19 Aug 2009 19:19:51 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7867 Zodziai lietuviu kalboje yra vartojami, ne naudojami. Cia siaip. Tiesiog: gal nebukim sventesni uz popieziu?... Zodziai lietuviu kalboje yra vartojami, ne naudojami.

Cia siaip. Tiesiog: gal nebukim sventesni uz popieziu?…

]]> By: Dovydas Sankauskas http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7866 Dovydas Sankauskas Wed, 19 Aug 2009 18:14:29 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7866 Anglizmų vartojimas yra normalu. Lietuvos-Lenkijos Respublikos laikais intelektualai į savo kalbą nuolatos įpindavo polonizmų. Kai kurie net galutinai sulenkėjo. Tarybų Lietuvos laikais buvo mada įpinti rusiškų žodžių, kalboje išplito rusiškos verstinės konstrukcijos. Dabar, Lietuvos Europos Sąjungoje laikais, yra madinga naudoti angliškus žodelyčius. Anglizmų vartojimas yra normalu. Lietuvos-Lenkijos Respublikos laikais intelektualai į savo kalbą nuolatos įpindavo polonizmų. Kai kurie net galutinai sulenkėjo. Tarybų Lietuvos laikais buvo mada įpinti rusiškų žodžių, kalboje išplito rusiškos verstinės konstrukcijos. Dabar, Lietuvos Europos Sąjungoje laikais, yra madinga naudoti angliškus žodelyčius.

]]> By: Kęstutis http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7865 Kęstutis Wed, 19 Aug 2009 18:04:56 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7865 Laisvę garantuoti gali tik taisyklės, nes be jų Tu varžai kitam laisvę - ir tada gaunasi, kad nėra laisvės. Laisvę garantuoti gali tik taisyklės, nes be jų Tu varžai kitam laisvę – ir tada gaunasi, kad nėra laisvės.

]]> By: Vita http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7864 Vita Wed, 19 Aug 2009 13:18:34 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7864 Iš dalies sutinku ir pati propaguoju lietuvišką kalbą ir raštą, bet sutikite, kartais tikrai sunku kokią anglišką frazę į lietuvių kalbą išversti (ypač jei žmogus labai susigyvenęs su užsienio kalba), kartais ji tiesiog geriau skamba tokia, kokia yra - ir nematau čia nieko blogo. Čia kaip ir visur - nereikia kraštutinumų, būkim lietuviški, bet laisvi. Iš dalies sutinku ir pati propaguoju lietuvišką kalbą ir raštą, bet sutikite, kartais tikrai sunku kokią anglišką frazę į lietuvių kalbą išversti (ypač jei žmogus labai susigyvenęs su užsienio kalba), kartais ji tiesiog geriau skamba tokia, kokia yra – ir nematau čia nieko blogo. Čia kaip ir visur – nereikia kraštutinumų, būkim lietuviški, bet laisvi.

]]> By: Kęstutis http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7863 Kęstutis Wed, 19 Aug 2009 08:06:58 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7863 Beje net tas Google vertėjas geriau išverčia tą frazę - „labai tau ačiū“, o jaustukas: „Labai ačiū!“. ewal, o pats kodėl rašai „sorry“... Beje net tas Google vertėjas geriau išverčia tą frazę – „labai tau ačiū“, o jaustukas: „Labai ačiū!“.
ewal, o pats kodėl rašai „sorry“…

]]> By: ewal http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7862 ewal Wed, 19 Aug 2009 06:33:50 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7862 "thank (you) very much" pažodžiui turbūt būtų verčiamas "ačiū labai daug". aš vistik galvoju, čia žmogaus asmeninis reikalas, ką ir kaip jam rašyti SAVO PATIES bloge, sorry, tinklaraštyje :DDDD man tai netrukdo, kartais atrodo visai smagų ir eee... laisvalaikiška. o tas nervingas mėginimas sudrausminti visą reikalą padaro dvigubai smagesniu :DDD kaip čia kažkas minėjo, pyktis neimtų, jeigu suprastų, ką tas žodis reiškia. jei jau šitokios bėdos, tai visada po ranka yra <a href="http://translate.google.lt/?hl=lt&tab=wT#" rel="nofollow">Google vertėjas</a>. arba galima patausoti savo nervukus ir neprenumeruoti neteisingo blogo, sorry, tinklaraščio. “thank (you) very much” pažodžiui turbūt būtų verčiamas “ačiū labai daug”.
aš vistik galvoju, čia žmogaus asmeninis reikalas, ką ir kaip jam rašyti SAVO PATIES bloge, sorry, tinklaraštyje :D DDD
man tai netrukdo, kartais atrodo visai smagų ir eee… laisvalaikiška. o tas nervingas mėginimas sudrausminti visą reikalą padaro dvigubai smagesniu :D DD
kaip čia kažkas minėjo, pyktis neimtų, jeigu suprastų, ką tas žodis reiškia. jei jau šitokios bėdos, tai visada po ranka yra Google vertėjas. arba galima patausoti savo nervukus ir neprenumeruoti neteisingo blogo, sorry, tinklaraščio.

]]> By: DNR http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7861 DNR Wed, 19 Aug 2009 06:25:45 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7861 Visiškai palaikau įrašo autoriaus nuomonę. Manau, anglizmus, rusizmus ir kitką naudoti galime, bet tik tam tikrose situacijose. Kai be jų nebegalime nei kalbėti nei rašyti - tai jau manau blogai. Visiškai palaikau įrašo autoriaus nuomonę. Manau, anglizmus, rusizmus ir kitką naudoti galime, bet tik tam tikrose situacijose. Kai be jų nebegalime nei kalbėti nei rašyti – tai jau manau blogai.

]]> By: Kęstutis http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7860 Kęstutis Tue, 18 Aug 2009 20:14:00 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7860 Sutinku su Gedzis. Priduriu, kad nesusimąstome net apie televizorius, radija, kompiuteris ir kitus žodžius kurie yra angliški su prilipdytomis lietuviškomis galūnėmis. Galų gale net kai kurie pradeda naudoti lietuvių kalboje anglišką sakinio išdėstą. Sako „ačiū labai“ nusikopijavę iš „thank (you) very much“, o turėtų gi būti „labai ačiū“ ir svarbiausia, kad po to kiti užsikrečia šitaip sakyti nesuprasdami kaip yra lietuviškai. Ir svarbiausia, kad tų pavyzdžių ne vienetai, o jų pilna... Sutinku su Gedzis.
Priduriu, kad nesusimąstome net apie televizorius, radija, kompiuteris ir kitus žodžius kurie yra angliški su prilipdytomis lietuviškomis galūnėmis. Galų gale net kai kurie pradeda naudoti lietuvių kalboje anglišką sakinio išdėstą. Sako „ačiū labai“ nusikopijavę iš „thank (you) very much“, o turėtų gi būti „labai ačiū“ ir svarbiausia, kad po to kiti užsikrečia šitaip sakyti nesuprasdami kaip yra lietuviškai. Ir svarbiausia, kad tų pavyzdžių ne vienetai, o jų pilna…

]]> By: Gedzis http://www.altajus.net/947/comment-page-1/#comment-7859 Gedzis Tue, 18 Aug 2009 18:37:28 +0000 http://www.altajus.net/?p=947#comment-7859 Na mano nuomone yra šiek tiek per daug. Žinoma, kartais tie angliški atitikmenys skamba ir gražiau ir labiau tinka, tačiau visada stengiuosi naudoti lietuviškus žodžius. Manau, jei mes čia pradėsime naudoti tokius užsienietiškus sulietuvinimus, tai kam tada kibti prie Blogas ir kitų terminų? Na mano nuomone yra šiek tiek per daug. Žinoma, kartais tie angliški atitikmenys skamba ir gražiau ir labiau tinka, tačiau visada stengiuosi naudoti lietuviškus žodžius.
Manau, jei mes čia pradėsime naudoti tokius užsienietiškus sulietuvinimus, tai kam tada kibti prie Blogas ir kitų terminų?

]]>